The previous regex was overly ambitious (and needlessly complex as a
result). The new regex is simpler, and doesn't impose bounds on month
and day ints, aside from requiring 1-2 digits.
Bugs (fixed):
* The DataStreamExpressionInterpretter fails to parse certain date
constants, such as "8/30/2024"