Changing quantities from ints to floats introduces new rounding/display issues
(unlike with ints, we can't just call 'ToString()' and expect consistent
formatting). Formatting settings are needed, such as num-decimal-places and
display-multiplier, and they must be configurable per SecurityCriteria.
Fortunately, such configuration already exists in the form of SecurityMetadata
config (we tackled the same issue for order-entry). In order to integrate this
(newer) config with market data, references to the (older)
SymbolUIConfiguration (used once upon a time for DJ work), had to be replaced.